Trump ve Modi'nin Görüşmesinde Aksan Zorluğu
ABD Başkanı Donald Trump ile Hindistan Başbakanı Narendra Modi arasında gerçekleşen görüşme, yalnızca siyasi gündemle değil, aynı zamanda bazı ilginç anlarla da dikkat çekti. Beyaz Saray'da yapılan toplantıda, Trump bir gazetecinin aksanını anlamakta zorlandığını belirtti. Bu durum, görüşmeye katılan bazı kişilerin dikkatini çekerken, Trump bir başka gazetecinin İngilizce konuşmasını İngilizce'ye çevirmesi gerekti.
Telaffuz Sorunu ve Çeviri İhtiyacı
Trump'ın yaşadığı bu aksan sorunu, basın toplantısının dikkat çeken anlarından biri oldu. Bir gazeteci, Trump'a bir soru sormak istedi ancak aksanı nedeniyle sorusunu doğru anlayamayan Trump, "Ne dediğini anlamadım" ifadelerini kullandı. Ardından, başka bir gazeteci de aynı şekilde Trump’a soru sordu. Bu kez de Trump, soruyu anlamak için bir çeviri yardımı talep etti. Ancak ilginç olan, çevirinin İngilizce’den İngilizce’ye yapılmasıydı. Trump, bu olay sırasında oldukça şaşkın bir şekilde konuştu.
