Pixar’ın 2007 yapımı animasyon filmi Ratatouille, bir sıçan olan Remy’nin en büyük hayali olan şeflik yolunda karşılaştığı zorlukları ve insanlarla kurduğu ilişkiyi konu alıyor. Film, dünya çapında büyük bir başarı elde etti ve Türkçe dublaj kadrosuyla da unutulmaz bir deneyim sundu. İşte Ratatouille filmindeki Türkçe seslendirme kadrosu:
Remy – Toprak Sergen
Remy, şeflik hayalleri kuran bir sıçandır. Toprak Sergen, Remy’e hayat vererek, onun cesur ve kararlı karakterini mükemmel bir şekilde seslendirdi.
Skinner – Nüvit Candaner
Skinner, restoranın başşefidir ve Remy’yi engellemeye çalışmaktadır. Nüvit Candaner, Skinner’ın hırslı ve egoist kişiliğini başarılı bir şekilde yansıtarak karaktere derinlik kattı.
Linguini – Emrah Özertem
Linguini, filmde Remy’nin mutfakta yardımcısıdır. Emrah Özertem, Linguini’nin saf ve masum kişiliğini seslendirerek izleyicilere eğlenceli bir karakter sundu.
Django – Talat Bulut
Django, Remy’nin babasıdır ve geleneksel bir sıçandır. Talat Bulut, Django’ya otoriter ve gelenekçi bir ses tonu vererek, karakterin koruyucu tutumunu ön plana çıkardı.
Emile – Deniz Salman
Emile, Remy’nin abisidir ve oldukça basit düşüncelere sahiptir. Deniz Salman, Emile’a komik ve neşeli bir ses vererek karakterin eğlenceli yanını yansıttı.
Anton Ego – Erhan Abir
Anton Ego, ünlü bir yemek eleştirmenidir. Erhan Abir, Ego’nun soğuk ve ciddi tavırlarını mükemmel bir şekilde seslendirerek, karakterin derinliğini izleyicilere aktardı.
Gusteau – Ercan Demirel
Gusteau, ünlü bir şeftir ve Remy’nin ilham kaynağıdır. Ercan Demirel, Gusteau’nun pozitif ve cesaret verici kişiliğini seslendirerek karakteri izleyiciler için unutulmaz hale getirdi.
Colette – Berrak Kuş
Colette, restoranın şeflerinden biridir ve Linguini’yi eğitir. Berrak Kuş, Colette’e güçlü ve lider bir ses vererek, karakterin işindeki başarısını yansıttı.
Horst – Mazlum Kiper
Horst, restoranın garsonlarından biridir. Mazlum Kiper, Horst’un karamsar ve bazen acımasız tavırlarını seslendirerek, karakteri komik bir şekilde canlandırdı.
Lalo – Murat Şenol
Lalo, restoranın mutfak çalışanlarındandır. Murat Şenol, Lalo’nun enerjik ve biraz da çılgın karakterini seslendirerek filme eğlenceli bir hava kattı.
Larousse – Engin Alkan
Larousse, restoranın mutfak şeflerinden biridir. Engin Alkan, Larousse’un ciddi ve disiplini yüksek karakterini başarılı bir şekilde yansıttı.
Mustafa – Ayhan Kahya
Mustafa, restoran çalışanlarındandır. Ayhan Kahya, Mustafa karakterine neşeli bir ses tonu vererek, karakterin basit ve komik özelliklerini izleyicilere aktardı.
Lawyer – Talon Labarthe – Ali Ekber Diribaş
Lawyer, bir avukattır. Ali Ekber Diribaş, bu karakteri ciddi bir ses tonu ile seslendirerek, avukatın ciddi ve doğru tutumunu izleyicilere hissettirdi.
Pompidou – Bülent Atak
Pompidou, restoranın aşçılarından biridir. Bülent Atak, Pompidou’nun çalışkan ve ciddi karakterini seslendirerek filmdeki komik etkileşimleri güçlendirdi.
Ratatouille, Türkçe dublaj kadrosuyla yalnızca çocukları değil, yetişkinleri de etkilemeyi başarmış bir yapım. Karakterlere hayat veren seslendirme sanatçıları, filmi izlerken keyifli bir deneyim sunarak, her yaş grubunun ilgisini çekti.
